Dagwoord: Deerlijk

Meestal is dit woord te vinden in combinatie met 'zich vergissen' en het verwijst naar iets dat deert oftewel deernis wekt. De betekenis is dan ook het best aan te geven met 'jammerlijk'. De redactie van Van Dale geeft aan dat in "een zwakkere opvatting" het ook synoniem kan zijn aan 'in hoge mate'.
het wapen van DeerlijkHier mag niet onvermeld blijven dat 'Deerlijk' ook een alleraardigst stadje is in België. Het ligt op de grens van de Vlaamse zandleemstreek nabij Kortrijk. De naam van deze gemeente heeft hoegenaamd niets te maken met 'deren', maar komt uit de Romeinse tijd en betekent iets als 'van Trasilos'. Wie Trasilos is, vertelt de geschiedenis niet. De oudste schrijfwijze is overigens 'Derlike' uit 1070. Wie meer wilt weten over dit stadje en zijn 11000 inwoners, klikke op het wapen. De gemeentelijke site is bewonderenswaardig mooi en biedt veel bladergenot.

De grote Frederik van Eeden (1860-1932) heeft in 1889 de verzen van Gorter besproken in De Nieuwe Gids. Zijn opvatting over het literaire klimaat in 'Holland' is lezenswaard:


GORTER'S VERZEN

door Frederik van Eeden
(...)
In geen land is het zulk ondankbaar werk om iets heel moois te schrijven als in Holland.
Niet omdat de onvatbaarheid voor verzen hooren hier zoo bizonder groot is. Daarin zullen wij wel niet zoo heel veel met naburige volken verschillen.
Maar vooreerst hebben wij een bedroefd slechten tijd achter den rug. Er zijn bij ons zooveel leelijke verzen geschreven, die voor puike poëzie doorgingen, dat er langen tijd noodig zal zijn voordat het gewone beschaafde publiek, meestal niet geneigd om er veel moeite voor te doen, waarlijk goed werk terstond leert onderscheiden.
In zulke omstandigheden moeten de eersten, die iets goeds maken, het meestal deerlijk misgelden. William Blake, de voorlooper der groote Engelsche poëten, werd in zijn tijd voor krankzinnig gehouden. Shelley's werk werd tijdens zijn leven bijna niet gelezen. Toen Keats, die medicus was, zijn Endymion uitgaf, schreef de Times dat die heer beter gedaan zou hebben met maar bij zijn pillen en zalfpotten te blijven, in plaats van zulk kreupel gerijmel te maken.

DE NIEUWE GIDS. Vierde jaargang, tweede deel.