Dagwoord: Boterbriefje
Het aantal huwelijken stijgt, bericht De Volkskrant
op 12 januari 2004 uitbundig:
"Het tegenvallend economisch klimaat heeft een gunstig effect op bruiloften.
Mensen trouwen sneller en geven bovendien meer geld uit aan hun trouwdag."
Diezelfde dag meldt het ANP echter
dat het aantal uitgedeelde boterbriefjes juist daalt. Beide beroepen zich op het Centraal
Bureau voor de Statistiek. En ze hadden natuurlijk allebei gelijk. De Volkskrant
baseerde zich op jaarcijfers (2002 tegenover 2001) en het ANP had de voorlopige
cijfers van 2003 tegen het licht gehouden (tot en met november gaven 78.705
koppels elkaar het jawoord). Zo vindt een ieder wel vaker zijn eigen gelijk
in een reeks simpele cijfers. Wie bijgaand staatje van het CBS bekijkt, kan
nog wel meer conclusies trekken. Zo is het aantal huwelijken in 1991, toen er
minder mensen in Nederland woonden dan nu, aanmerkelijk hoger dan in het door
de krant geprezen jaar 2002. Niettemin geven de cijfers aan dat elk jaar één
op de ruim honderd Nederlanders of liever twee op de tweehonderd) een boterbriefje halen.
Het boterbriefje was
een kerkelijke vergunning die toestemming gaf om tijdens de vastentijd boter,
melk, vlees en eieren te gebruiken. Bejaarden en zieken konden door de vrijstelling
in de vastentijd toch op krachten komen. De term wordt echter spottenderwijs
ook gebruikt voor de officiële akte waarin het huwelijk is vastgelegd.
Dat is niet omdat gehuwden een zo zware arbeid moeten verrichten, maar meer
vanwege de vergelijking van het consumeren van vlees met de consumptie van de
vleselijke gemeenschap die in het huwelijk is toegestaan.
Vluchten kan niet meer
is door Jenny Arean en Frans Halsema met het juiste scheurende gevoel gezongen.
De tekst is van Annie M.G. Schmidt en de muziek is van Harry Bannink. Het laatste
couplet luidt:
Vluchten kan niet meer
Ik zou niet weten waar
Schuilen kan nog wel
Heel dicht bij elkaar
We maken ons eigen alternatiefje
Met of zonder boterbriefje
M'n liefje, m'n liefje, wat wil je nog meer
Vluchten kan niet meer
Vluchten kan niet meer